SIARAD - Stammers7
Instances of dyma

132ROYa dyma fi (y)n dod dros y cân .
  andand.CONJ herethis_is.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN acrossover.PREP+SM DETthat.PRON.REL songsong.N.F.SG.[or].sing.V.2S.IMPER.[or].sing.V.3S.PRES
  and then I came across the song.
406ROYond dyma nhw (y)n ffeindio allan oedd hi (y)n feichiog eto .
  butbut.CONJ herethis_is.ADV PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT find.NONFINfind.V.INFIN outout.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP pregnantunk againagain.ADV
  but then they found out she was pregnant again.
592ROYumCE ## soCE dyma fi yn ffonio hi # ac yn deud # umCE +"/ .
  IMum.IM soso.ADV herethis_is.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT phone.NONFINphone.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S andand.CONJ PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN IMum.IM
  um, so then I phoned her and said, er:
594ROYa dyma hi (y)n ateb +"/ .
  andand.CONJ herethis_is.ADV PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT answer.NONFINanswer.V.INFIN
  and she answered:
613ROYsoCE dyma fi (y)n # ffonio hi <a &gwa> [//] a gofyn +"/ .
  soso.ADV herethis_is.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT phone.NONFINphone.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S andand.CONJ andand.CONJ ask.NONFINask.V.INFIN
  so I phoned her and asked:

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.