SIARAD - Stammers7<br/>Instances of <strong>credwn</strong> for speaker GWN

SIARAD - Stammers7
Instances of credwn for speaker GWN

819	GWN	+" &ə credwn yn Nuw DadCE Hollalluog Creawdwr a Llywodraethwr pob peth .
		believe.1PL.NONPASTbelieve.V.1P.IMPER inin.PREP Godname fathername almightyname creatorname andand.CONJ governorname everyeach.PREQ thingthing.N.M.SG
		"we believe in God, the Father Almighty, Creator and Ruler of all things."
823	GWN	+" credwn yn Nuw DadCE Hollalluog .
		believe.1PL.NONPASTbelieve.V.1P.IMPER inin.PREP Godname fathername almightyname
		"we believe in God, the Father Almighty."
825	GWN	+" credwn yn Iesu Grist # ei Uniganedig Fab ein Harglwydd ein Gwaredwr .
		believe.1PL.NONPASTbelieve.V.1P.IMPER inin.PREP Jesusname Christname POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S only_begottenname sonname POSS.1PLour.ADJ.POSS.1P lordname POSS.1PLour.ADJ.POSS.1P saviourname
		we believe in Jesus Christ, His only-begotten Son, our Lord, our Saviour.
840	GWN	wedyn umCE # dan ni (y)n wneud un ar ## <credwn yn yr Ysbryd Glân> ["] .
		thenafterwards.ADV be.1PL.PRESum.IM PRON.1PLbe.V.1P.PRES PRTwe.PRON.1P do.NONFINPRT onemake.V.INFIN+SM onone.NUM believe.1PL.NONPASTon.PREP inbelieve.V.1S.IMPERF.[or].believe.V.1P.PRES.[or].believe.V.1P.IMPER DETin.PREP ghostthe.DET.DEF cleanname name
		then we're doing one on "we believe in the Holy Spirit."
845	GWN	ac # dan ni ddim reallyE (y)n pwysleisio ar <credwn yn nyfodiad Teyrnas Dduw> ["] ## umCE digon dw i (dd)im yn meddwl .
		andand.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM reallyreal.ADJ+ADV PRTPRT emphasise.NONFINemphasise.V.INFIN onon.PREP believe.1PL.NONPASTbelieve.V.1S.IMPERF.[or].believe.V.1P.PRES.[or].believe.V.1P.IMPER inin.PREP arrivalarrival.N.M.SG+NM kingdomname Godname IMum.IM enoughenough.QUAN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN
		and we don't really emphasise "we believe in the coming of the Kingdom of God", um, enough, I don't think.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.