22 | GWN | dw i (dd)im yn wneud canu efo nhw . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM sing.NONFINsing.V.INFIN withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
I don't do singing with them. | ||
23 | GWN | maen nhw (y)n wneud canu yn yr ysgol . |
be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM sing.NONFINsing.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG | ||
they do singing at school. | ||
129 | GWN | oe(dda) chdi (y)n gorod canu hwnna hefyd ? |
be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN sing.NONFINsing.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG alsoalso.ADV | ||
did you have to sing that too? | ||
537 | GWN | soCE ti (dd)im yn &k reallyE canu . |
soso.ADV PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV sing.NONFINsing.V.INFIN | ||
so you don't really sing. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.