SIARAD - Stammers7<br/>Instances of <strong>bywyd</strong>

SIARAD - Stammers7
Instances of bywyd

210	GWN	+, yn gwrando ar y cân ### a wedyn deud <fel # Cristion> [///] mae pobl yn meddwl ti (y)n dod yn Gristion a mae bywyd chdi (y)n hunky_doryE # a mae bob_dim yn niceCE .
		PRTPRT listen.NONFINlisten.V.INFIN onon.PREP DETthat.PRON.REL songsong.N.F.SG.[or].sing.V.2S.IMPER.[or].sing.V.3S.PRES andand.CONJ thenafterwards.ADV say.NONFINsay.V.INFIN likelike.CONJ Christianname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN PRTin.PREP Christianname andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES lifelife.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP hunky_doryunk andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM PRTPRT nicenice.ADJ
		...listening to the song, and then saying that as a Christian.. . people think you become a Christian and your life's hunky-dory and everything's nice.
234	GWN	+" umCE soCE [?] raid ni gofio # mai taith ydy bywyd .
		IMum.IM soso.ADV necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1PLwe.PRON.1P remember.NONFINremember.V.INFIN+SM PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS journeyjourney.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES lifelife.N.M.SG
		"um, so we have to remember that life is a journey."
241	GWN	taith ydy bywyd Cristnogol .
		journeyjourney.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES lifelife.N.M.SG Christianname
		Christian life is a journey.
242	GWN	dead_endE journeyE ydy bywyd fel arall .
		dead_endunk journeyjourney.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES lifelife.N.M.SG likelike.CONJ otherother.ADJ
		life's a dead-end journey otherwise.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.