SIARAD - Stammers7
Instances of bob

5ROYwellCE o'n i (y)n mynd erCE i (y)r umCE ysgol (y)na [?] rhyw # un waith bob mis # pan o'n i (y)n byw ym MhenygroesCE .
  wellwell.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN IMer.IM toto.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM schoolschool.N.F.SG therethere.ADV somesome.PREQ oneone.NUM timetime.N.F.SG+SM everyeach.PREQ+SM monthmonth.N.M.SG whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN inin.PREP Penygroesname
  well, I used to go to that school about once a month when I lived in Penygroes.
7ROYond umCE # ers symud i fa(n) (y)ma dw (ddi)m yn wneud nhw [?] dim_ond # ella bob tri mis rywbeth fel (y)na .
  butbut.CONJ IMum.IM sincesince.PREP move.NONFINmove.V.INFIN toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P onlyonly.ADV maybemaybe.ADV everyeach.PREQ+SM threethree.NUM.M monthmonth.N.M.SG somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV
  but since I moved here I only do them maybe every three months, something like that.
162GWNsoCE bob tro ti (y)n deud rhwyfo ["] maen nhw gyd yn gorod mynd fel hyn .
  soso.ADV everyeach.PREQ+SM turnturn.V.2S.IMPER PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN row.NONFINrow.V.INFIN be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P alljoint.ADJ+SM PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN likelike.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP
  so every time you say "rowing" they all have to go like this.
164GWNumCE bob tro ti (y)n deud rhwyfo ["] maen nhw (y)n gorod mynd fel (y)na .
  everyum.IM turneach.PREQ+SM PRON.2Sturn.V.2S.IMPER PRTyou.PRON.2S say.NONFINPRT Petersay.V.INFIN be.3PL.PRESrow.V.INFIN PRON.3PLbe.V.3P.PRES PRTthey.PRON.3P must.NONFINPRT go.NONFINhave_to.V.INFIN likego.V.INFIN therelike.CONJ there.ADV
  every time you say "Peter", they have to go like that
165GWNbob tro ti (y)n deud ysbryd ["] maen nhw (y)n gorod bod yn ofn .
  everyeach.PREQ+SM turnturn.V.2S.IMPER PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN spiritspirit.N.M.SG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP fearfear.N.M.SG
  every time you say "ghost", they have to be afraid.
190GWNond # maen nhw (di)m_ond yn wneud gwasanaeth # i (y)r ysgol # unwaith bob wythnos .
  butbut.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P onlyonly.ADV PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM serviceservice.N.M.SG forto.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG onceonce.ADV everyeach.PREQ+SM weekweek.N.F.SG
  but they only do a service for the school once a week.
199GWNsoCE &d dw i (y)n trio perswadio xxx # cael fi mewn bob tro .
  soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN persuade.NONFINpersuade.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM inin.PREP everyeach.PREQ+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER
  so I'm trying to persuade [...] to have me in each time.
220GWNa ti (y)n mynd # yn hapusach am dy sefyllfa di bob tro .
  andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP happierunk forfor.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S situationsituation.N.F.SG PRON.2Syou.PRON.2S+SM everyeach.PREQ+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER
  and you get happier about your situation every time.
386ROYerCE trio ffonio MamCE bob wythnos .
  IMer.IM try.NONFINtry.V.INFIN phone.NONFINphone.V.INFIN mothername everyeach.PREQ+SM weekweek.N.F.SG
  um, I try to phone my mother every week.
387ROYond mae o (y)n gweithio allan i ryw bob wsnos bob bythefnos .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN outout.ADV toto.PREP somesome.PREQ+SM everyeach.PREQ+SM weekweek.N.F.SG everyeach.PREQ+SM fortnightfortnight.N.MF.SG+SM
  but it's works out roughly each week or each fortnight.
387ROYond mae o (y)n gweithio allan i ryw bob wsnos bob bythefnos .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN outout.ADV toto.PREP somesome.PREQ+SM everyeach.PREQ+SM weekweek.N.F.SG everyeach.PREQ+SM fortnightfortnight.N.MF.SG+SM
  but it's works out roughly each week or each fortnight.
391ROYella bob pythefnos rywbeth fel (y)na .
  maybemaybe.ADV everyeach.PREQ+SM fortnightfortnight.N.MF.SG somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV
  maybe every fortnight, something like that.
530ROY+< <a mae ## bob> [//] ym bob EisteddfodCE # dach chi (y)n gorffen efo fo .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everyeach.PREQ+SM inin.PREP everyeach.PREQ+SM Eisteddfodname be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT finish.NONFINcomplete.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and every.. . at every Eisteddfod you finish with it.
530ROY+< <a mae ## bob> [//] ym bob EisteddfodCE # dach chi (y)n gorffen efo fo .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everyeach.PREQ+SM inin.PREP everyeach.PREQ+SM Eisteddfodname be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT finish.NONFINcomplete.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and every.. . at every Eisteddfod you finish with it.
806GWNoedden nhw (y)n gorod mynd bob wythnos am dwy flynedd .
  be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN everyeach.PREQ+SM weekweek.N.F.SG forfor.PREP twotwo.NUM.F yearsyears.N.F.PL+SM
  they had to go every week for two years.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481