525 | ROY | ella <(ba)sai hwn(na) [?]> [//] (ba)sai hynny mwy ## fath â # +/ . |
maybemaybe.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF thatthat.PRON.DEM.SP moremore.ADJ.COMP kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ | ||
that might be more, like... | ||
525 | ROY | ella <(ba)sai hwn(na) [?]> [//] (ba)sai hynny mwy ## fath â # +/ . |
maybemaybe.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF thatthat.PRON.DEM.SP moremore.ADJ.COMP kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ | ||
that might be more, like... | ||
566 | ROY | o'n i (y)n meddwl <ella (ba)sai> [//] # gofyn i EmmaCE dod . |
be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINPRT maybethink.V.INFIN be.3S.CONDITmaybe.ADV ask.NONFINbe.V.3S.PLUPERF toask.V.INFIN Emmato.PREP come.NONFINname come.V.INFIN | ||
I was thinking.. . maybe it would be.. . of asking Emma to come. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.