283 | GWN | +, a dyn nhw (ddi)m yn deud dim_byd (ba)sa chdi gallu mynd mewn a deud rywbeth . |
andand.CONJ be.3PL.PRESman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN nothingnothing.ADV be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN inin.PREP andand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM | ||
...and they don't say anything, you could go in and say anything. | ||
567 | GWN | (ba)sa chdi gallu . |
be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN | ||
you could. | ||
731 | GWN | soCE (ba)sa chdi yn Lerpwl wedyn am +// . |
soso.ADV be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S inin.PREP Liverpoolname thenafterwards.ADV forfor.PREP | ||
so you'd be in Liverpool then for... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.