SIARAD - Stammers7
Instances of bach

37GWNneu # umCE # pethau bach oddCE .
  oror.CONJ IMum.IM thingsthings.N.M.PL littlesmall.ADJ oddodd.ADJ
  or, um, weird little things.
61GWNwnes i gael &=noise lie_inE bach heddiw .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S have.NONFINget.V.INFIN+SM lie_inunk littlesmall.ADJ todaytoday.ADV
  I had a bit of a lie-in today.
124GWNoedd o (y)n sgwrs bach da deud y gwir .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP conversationchat.N.F.SG littlesmall.ADJ goodgood.ADJ say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG
  it was a good little conversation, actually.
324GWNumCE # a wedyn # yeahCE soCE <mae (y)n> [/] <mae (y)n> [/] <mae (y)n> [/] gyfle [?] bach da .
  IMum.IM andand.CONJ thenafterwards.ADV yeahyeah.ADV soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT opportunityopportunity.N.M.SG+SM littlesmall.ADJ goodgood.ADJ
  and so.. . yeah, so it's a good little opportunity.
539ROYmmmCE na mae ychydig bach o patriotismE yn peth dda .
  IMmmm.IM noPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES a_bita_little.QUAN littlesmall.ADJ ofof.PREP patriotismpatriotism.N.SG PRTPRT.[or].in.PREP thingthing.N.M.SG goodgood.ADJ+SM
  no, a little bit of patriotism is a good thing.
735ROY&click:fingers soCE # mae hynny (y)n yn [?] poeni fi # (y)chydig bach .
  soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT.[or].in.PREP POSS.1SPRT worry.NONFINworry.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM a_bita_little.QUAN littlesmall.ADJ
  so that worries me a little bit.
870GWNwedyn dydd Mercher genna i ### clubCE plant ## a lotCE o stuffCE # bach i wneud ## ac cyfarfod athrawon ysgol Sul .
  thenafterwards.ADV dayday.N.M.SG WednesdayWednesday.N.F.SG with.1Sgrow_scaly.V.3S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP clubclub.N.SG childrenchild.N.M.PL andand.CONJ lotlot.N.SG ofof.PREP stuffstuff.SV.INFIN littlesmall.ADJ toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM andand.CONJ meetingmeet.V.INFIN teachersteachers.N.M.PL schoolschool.N.F.SG SundaySunday.N.M.SG
  then on Wednesday I've got the childrens' club, and lots of little stuff to do, and a Sunday school teachers' meeting.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481