SIARAD - Stammers7
Instances of anyway

38GWN(dy)dy o (ddi)m gymaint â hyn ots yn yr ysgolion dw i (y)n mynd achos dw i (y)n nabod nhw anywayE .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM so_muchso much.ADJ+SM asas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.SP oddsproblem.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF schoolsschools.N.F.PL be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow_someone.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P anyway.anyway.ADV
  it doesn't matter that much in the schools I go to, because I know them anyway.
626GWNwnest ti fynd yna [?] anywayE ?
  do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN+SM therethere.ADV anywayanyway.ADV
  did you go there anyway?
640GWNwnest ti ddod i (y)r lle iawn anywayE .
  do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG rightOK.ADV anywayanyway.ADV
  you came to the right place, anyway.
719GWN&pisə fydd ddim rhaid chdi ddewis rwan anywayE na ?
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM NEGnot.ADV+SM necessitynecessity.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S choose.NONFINchoose.V.INFIN+SM nownow.ADV anywayanyway.ADV nono.ADV
  you won't have to choose now anyway, will you?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.