409 | GWN | o'n i (dd)im yn gwybod bod chdi (y)n UncleCE RoyCE . |
be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTin.PREP unclename Royname | ||
I didn't know you were Uncle Roy. | ||
593 | ROY | +" FredaCE # thisE isE RoyCE . |
name this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES name | ||
596 | ROY | +" RoyCE # WilliamsCE . |
name name | ||
599 | ROY | +" RoyCE WilliamsCE xxx ! |
name name | ||
764 | GWN | be wnest ti gael i supperCE RoyCE ? |
whatwhat.INT do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S have.NONFINget.V.INFIN+SM forto.PREP suppersupper.N.SG Royname | ||
what did you have for dinner, Roy? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.