44 | GWN | ond mae yr H_M_IsE yr arolygwyr yna . |
butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF H_M_Isname DETthe.DET.DEF inspectorsinspectors.N.M.PL therethere.ADV | ||
but the H.M.I.s [= Her Majesty's Inspectors], the inspectors are there. | ||
258 | GWN | a tro nesa dw i (y)n mynd achos bod (y)na H_M_IsE yna soCE +.. . |
andand.CONJ turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER nextnext.ADJ.SUP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV H_M_Isname therethere.ADV soso.ADV | ||
and next time I'm going because there are H.M.I.s there, so... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.