SIARAD - Stammers7
Instances of Eglwys
| 822 | GWN | ychydig ar yr Eglwys a pethau i ddechrau # a bedydd a # hanes Cristnogaeth a # ychydig o bethau wedyn . |
| a_bita_little.QUAN onon.PREP DETthe.DET.DEF churchname andand.CONJ thingsthings.N.M.PL toto.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN+SM andand.CONJ baptismbaptism.N.M.SG andand.CONJ historystory.N.M.SG Christianityname andand.CONJ a_bita_little.QUAN ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM afterafterwards.ADV | ||
| a bit on the Church and things to start, and baptism and history of Christianity, and a few things afterwards. | ||
| 856 | GWN | a ## ella rhywbeth am ## <dan ni (y)n disgwyl ti ddod i (y)r Eglwys> ["] . |
| andand.CONJ maybemaybe.ADV somethingsomething.N.M.SG aboutfor.PREP be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT wait.NONFINexpect.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF churchname | ||
| and maybe something to do with, "we expect you to come to Church" . |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481