SIARAD - Stammers7
Instances of Al

105ROYhmmCE # AlCE wnaeth sôn .
  IMhmm.IM Alname do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM talk.NONFINmention.V.INFIN
  hmm, Al said so.
120GWN<mae AlCE> [?] yn cael effaith drwg ar yr # xxx .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Alname PRTPRT have.NONFINget.V.INFIN efecteffect.N.F.SG badbad.ADJ onon.PREP DETthe.DET.DEF
  Al's having a bad effect on the [...].
122GWNfi # FrankieCE FrancisCE ## JulieCE JonesCE a CarolCE a AlCE xxx .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM Frankiename Francisname Juliename Jonesname andand.CONJ Carolname andand.CONJ Alname
  me, Frankie Francis, Julie Jones and Carol and Al [...].
135ROYa daeth AlCE i_fewn tra mod i (y)n gwrando arno fo .
  andand.CONJ come.3S.PASTcome.V.3S.PAST Alname inin.PREP whilewhile.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN+NM PRON.1Sto.PREP PRTPRT listen.NONFINlisten.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and Al came in while I was listening to it.
444GWNmae hynna (y)n typicalE AlCE actuallyE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT typicaltypical.ADJ Alname actuallyactual.ADJ+ADV
  that's typical Al, actually.
680GWN+" ohCE wnawn <ni &m> [?] ddisgwyl i chdi a AlCE ddod yn_ôl ac i wneud hynna .
  IMoh.IM do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P wait.NONFINexpect.V.INFIN+SM toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S andand.CONJ Alname come.NONFINcome.V.INFIN+SM backback.ADV andand.CONJ toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP
  "oh, we'll wait for you and Al to come back and do that."

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.