| 50 | IFA | yeahCE iawn fairE enoughE . |
| | | yeahyeah.ADV alrightOK.ADV fairfair.ADJ enoughenough.ADJ |
| | | yeah, okay, fair enough. |
| 137 | IFA | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 310 | IFA | yn y bathCE o't ti yeahCE ? |
| | | inin.PREP DETthe.DET.DEF bathbath.N.SG.[or].path.N.SG+SM be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV |
| | | you were in the bath, were you? |
| 323 | IFA | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 552 | IFA | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 559 | IFA | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 562 | IFA | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 570 | IFA | +< yeahCE ? |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 593 | IFA | nineteenthE centuryE yeahCE ? |
| | | nineteenth.ORD century.N.SG yeah.ADV |
| | | |
| 667 | IFA | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 772 | IFA | ohCE yeahCE mae [///] # <dw i (we)di &k> [/] dw i (we)di cael galwad phoneCE gan umCE clerkCE ofE worksE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP have.NONFINget.V.INFIN callcall.N.MF.SG phonephone.N.SG fromwith.PREP IMum.IM clerkclerk.N.SG ofof.PREP workswork.SV.INFIN+PV.[or].works.N.PL |
| | | oh, yeah, I've had a phone call from the clerk of works. |
| 809 | IFA | ohCE yeahCE ? |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 812 | IFA | yeahCE ? |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 859 | IFA | justCE mwydro yeahCE ? |
| | | justjust.ADV blather.NONFINbewilder.V.INFIN yeahyeah.ADV |
| | | just blathering, yeah? |
| 863 | IFA | +^ yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 989 | IFA | +< yeahCE ond ti falch weld eu cefnau nhw (y)n diwedd oeddetE xxx . |
| | | yeahyeah.ADV butbut.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S gladproud.ADJ+SM see.NONFINsee.V.INFIN+SM POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P backsbacks.N.M.PL PRON.3PLthey.PRON.3P inPRT.[or].in.PREP endend.N.M.SG be.2S.IMPunk |
| | | yeah, but you were glad to see the back of them in the end, weren't you [...] . |
| 1003 | IFA | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 1006 | IFA | yeahCE rywun anghofio pethau (y)ma xxx . |
| | | yeahyeah.ADV somebodysomeone.N.M.SG+SM forget.NONFINforget.V.INFIN thingsthings.N.M.PL herehere.ADV |
| | | yeah, one forgets these things [...]. |
| 1044 | IFA | yeahCE justCE lle cael paned (y)dy o . |
| | | yeahyeah.ADV justjust.ADV placewhere.INT.[or].place.N.M.SG have.NONFINget.V.INFIN hot_drinkcupful.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | yeah, it's just somewhere to have a cuppa. |
| 1099 | IFA | +< yeahCE a [/] # a ci (y)dy o BlodCE . |
| | | yeahyeah.ADV andand.CONJ andand.CONJ dogdog.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMfrom.PREP Blodname |
| | | yeah, and he's a dog, Blod. |
| 1106 | IFA | yeahCE [?] (y)n gweiddi ar [=? (ar)na] chdi . |
| | | yeahyeah.ADV PRTPRT shout.NONFINshout.V.INFIN on.2Son.PREP PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | yeah, shouting at you. |
| 1152 | IFA | ohCE yeahCE ? |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 1155 | IFA | yeahCE wir ? |
| | | yeahyeah.ADV truetrue.ADJ+SM |
| | | really? |
| 1274 | IFA | ohCE yeahCE ? |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 1300 | IFA | ohCE yeahCE ? |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 1318 | IFA | am wn i yeahCE . |
| | | forfor.PREP know.1S.NONPASTknow.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S yeahyeah.ADV |
| | | as far as I know, yeah. |
| 1358 | IFA | yeahCE &d <ohCE unig> [?] reswm mae (y)n codi ydy (be)causeE bod ni logio fo ar ! |
| | | yeahyeah.ADV IMoh.IM onlyonly.PREQ.[or].lonely.ADJ reasonreason.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT rise.NONFINlift.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P log.NONFINunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP |
| | | yeah, the only reason he gets up is because we log him on! |
| 1388 | IFA | yeahCE dw i gwybod . |
| | | yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | yeah, I know. |
| 1402 | IFA | +< yeahCE ? |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 1423 | IFA | ohCE yeahCE ? |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 1459 | IFA | yeahCE <fydd hynna (y)n> [?] iawn . |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT alrightOK.ADV |
| | | yeah, that'll be okay. |
| 1472 | IFA | yeahCE fyddan nhw (y)n iawn sti ? |
| | | yeahyeah.ADV be.3PL.FUTbe.V.3P.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT alrightOK.ADV know.2Syou_know.IM |
| | | yeah they'll be okay, you know. |
| 1533 | IFA | yeahCE <ddim fi> [/] [=! laughs] dim fi ! |
| | | yeahyeah.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM |
| | | yeah, not me, not me! |
| 1545 | IFA | ohCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 1547 | IFA | ohCE yeahCE [=? ei] (e)sgidiau hi . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV shoesshoes.N.F.PL PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | | oh, yeah, her shoes. |
| 1570 | IFA | kilometresCE yeahCE . |
| | | unk yeah.ADV |
| | | |
