510 | BLW | mi ydw i (y)n teimlo mwy gyffyrddus amdan y peth . |
PRTPRT.AFF be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN moremore.ADJ.COMP comfortableunk aboutfor_them.PREP+PRON.3P DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG | ||
I do feel more comfortable about it. | ||
515 | BLW | na(g) (y)dw ! |
NEGthan.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES | ||
no! | ||
886 | BLW | +< (o)_kCE faint o aml ydw i (y)n cael showerE ? |
o_kOK.IM how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP oftenfrequent.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT have.NONFINget.V.INFIN showershow.SV.INFIN+COMP.AG.[or].shower.N.SG | ||
okay, how often do I have a shower? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.