517 | BLW | &=sigh yeahCE ond <y &θ> [/] y thingE ydy # wyt &t &t +// . |
yeahyeah.ADV butbut.CONJ DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.2S.PRESbe.V.2S.PRES | ||
yeah, but the thing is, you're... | ||
847 | BLW | +" pa garCE wyt ti efo ? |
whichwhich.ADJ carcar.N.SG+SM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S withwith.PREP | ||
"which car have you got?" | ||
1211 | BLW | pam wyt ti (y)n sbïo arna fi fel (yn)a ? |
whywhy?.ADV be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN on.1Son_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM likelike.CONJ therethere.ADV | ||
why are you looking at me like that? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.