SIARAD - Stammers6
Instances of wnest

300IFA<wnest ti wneud hi (y)n iawn> [?] do ?
  do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT rightOK.ADV yesyes.ADV.PAST
  you made it alright, did you?
362IFA+< wnest ti godi +// .
  do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S rise.NONFINlift.V.INFIN+SM
  you got up...
828BLWwnest ti (dd)im gweiddi arni ?
  do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM shoutshout.V.INFIN on.3SFon_her.PREP+PRON.F.3S
  you didn't shout at her?
1108IFAy cwbl wnest ti oedd roid dy draed +/ .
  DETthe.DET.DEF allall.ADJ do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF put.NONFINgive.V.INFIN+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S feetfeet.N.MF.SG+SM
  all you did was put your feet...
1110IFAcwbl wnest ti oedd roid dy draed ar y peth gwyn niceCE (y)na de ?
  allall.ADJ do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF put.NONFINgive.V.INFIN+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S feetfeet.N.MF.SG+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG whitewhite.ADJ.M.[or].complaint.N.MF.SG+SM nicenice.ADJ therethere.ADV TAGbe.IM+SM
  all you did was put your feet on that nice white thing there, eh?
1530HEUpryd wnest ti ddefnyddio fo ddwytha ?
  whenwhen.INT do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S use.NONFINuse.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S previouslast.ADJ+SM
  when did you use it last?
1552HEUfaint [/] &nd erCE &m &m faint [/] faint &gÉ™ wnest ti dy nofio heno ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM IMer.IM how_muchsize.N.M.SG+SM how_muchsize.N.M.SG+SM do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S swimmingswim.V.INFIN tonighttonight.ADV
  how much did you do your swimming tonight?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481