SIARAD - Stammers6<br/>Instances of <strong>wnes</strong> for speaker HEU

SIARAD - Stammers6
Instances of wnes for speaker HEU

496	HEU	do wnes i wneud lotCE neithiwr .
		yesyes.ADV.PAST do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM lotlot.N.SG last_nightlast_night.ADV
		yes, I did a lot last night.
786	HEU	wnes i: # siarad efo KevinCE ar y phoneCE .
		do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S talk.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP Kevinname onon.PREP DETthe.DET.DEF phonephone.N.SG
		I talked to Kevin on the phone.
987	HEU	+< wnes i (y)r [?] eitha fwynhau o dw i meddwl !
		do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S DETthe.DET.DEF quitefairly.ADV enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN
		I quite enjoyed it, I think!
1290	HEU	wnes i yrru: e_bost i Macedonia heddiw .
		do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S drive.NONFINdrive.V.INFIN+SM e_mailemail.N.M.SG toto.PREP Macedonianame todaytoday.ADV
		I sent an e-mail to Macedonia today.
1291	HEU	<a &n> [/] a wnes i sgwennu umCE # <blwyddyn newydd dda> ["] mewn MacedonianCE [?] .
		andand.CONJ andand.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S write.NONFINwrite.V.INFIN IMum.IM yearyear.N.F.SG newnew.ADJ goodgood.ADJ+SM inin.PREP Macedonianname
		and I wrote "Happy New Year" in Macedonian.
1491	HEU	soCE wnes i dynnu o o (y)na ia a llnau o &=laugh !
		soso.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S pull.NONFINdraw.V.INFIN+SM PRON.3SMof.PREP fromhe.PRON.M.3S therethere.ADV yesyes.ADV andand.CONJ clean.NONFINunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP
		so I pulled it out of there, yeah, and cleaned it!

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.