SIARAD - Stammers6
Instances of wneith for speaker IFA

245IFAond fedra i ddim gaddo <wneith o> [//] fydd o ddigon da i weithio fel ti isio fo .
  butbut.CONJ can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM promise.NONFINpromise.V.INFIN do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMof.PREP enoughenough.QUAN+SM goodbe.IM+SM toto.PREP work.NONFINwork.V.INFIN+SM likelike.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  but I can't promise it will be good enough to work as you want it.
957IFAsoCE dw i (y)n gorod mynd i hassle_oE+cym cyngor sir wan i <weld os wneith erCE> [//] # gweld be wneith (r)heina [=? (r)hein] amdano fo .
  soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP hassle.NONFINhassle.N.SG councilcouncil.N.M.SG countycounty.N.F.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM ifif.CONJ do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM IMer.IM see.NONFINsee.V.INFIN whatwhat.INT do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM thosethose.PRON about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  so I've got to go and hassle the county council now to see if they'll.. . to see what they'll do about it.
957IFAsoCE dw i (y)n gorod mynd i hassle_oE+cym cyngor sir wan i <weld os wneith erCE> [//] # gweld be wneith (r)heina [=? (r)hein] amdano fo .
  soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP hassle.NONFINhassle.N.SG councilcouncil.N.M.SG countycounty.N.F.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM ifif.CONJ do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM IMer.IM see.NONFINsee.V.INFIN whatwhat.INT do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM thosethose.PRON about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  so I've got to go and hassle the county council now to see if they'll.. . to see what they'll do about it.
1398IFA&na wneith [/] wneith [/] wneith BeverlyCE picio roundCE (y)ma anywayE soCE +.. .
  do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM Beverlyname nip.NONFINdart.V.INFIN roundround.ADJ herehere.ADV hereanyway.ADV anywayso.ADV so
  Beverly will nip round here anyway, so...
1398IFA&na wneith [/] wneith [/] wneith BeverlyCE picio roundCE (y)ma anywayE soCE +.. .
  do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM Beverlyname nip.NONFINdart.V.INFIN roundround.ADJ herehere.ADV hereanyway.ADV anywayso.ADV so
  Beverly will nip round here anyway, so...
1398IFA&na wneith [/] wneith [/] wneith BeverlyCE picio roundCE (y)ma anywayE soCE +.. .
  do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM Beverlyname nip.NONFINdart.V.INFIN roundround.ADJ herehere.ADV hereanyway.ADV anywayso.ADV so
  Beverly will nip round here anyway, so...
1410IFAxxx [=! laughs] na &ti wneith GrahamCE (dd)im codi yn enwedig os dan ni +/ .
  nono.ADV do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM Grahamname NEGnot.ADV+SM rise.NONFINlift.V.INFIN PRTPRT specialespecially.ADJ ifif.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P
  no [...] Graham won't get up, especially if we...
1419IFAdeith o (ddi)m i wely na wneith ?
  come.3S.NONPASTcome.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM toto.PREP bedbed.N.M.SG+SM NEGno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM
  he won't go to bed, will he?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481