SIARAD - Stammers6
Instances of un for speaker BLW

7BLWa wnaeth ni fynd i LlangollenCE am un drinkE hefyd .
  andand.CONJ do.3PL.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP Llangollenname forfor.PREP oneone.NUM drinkdrink.N.SG tooalso.ADV
  and we went to the Llangollen [pub] for one drink too.
113BLWachos fedra i justCE fold_ioE+cym fo fyny un thingE sizeCE yna # xx .
  becausebecause.CONJ can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV fold.NONFINfold.SV.INFIN.[or].bold.ADJ+SM.[or].mold.N.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S upup.ADV oneone.NUM thingthing.N.SG sizesize.N.SG therethere.ADV
  because I can just fold it up to one thing that size [...]
612BLW+< xxx un o (y)r tai yna .
  oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF houseshouses.N.M.PL therethere.ADV
  [...] one of those houses.
613BLWun o (y)r tai twoE bedroomE .
  oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF houseshouses.N.M.PL twotwo.NUM bedroombedroom.N.SG
  one of the two-bedroom houses.
808BLW<(y)r un fath â ges i soddingE cinio> [=! quietly] !
  DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ have.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S soddingunk lunchdinner.N.M.SG
  same as I had for sodding lunch!
879BLW+< plusE mae (y)r gath probablyE mwy hyginicE [* hygienicE] [/] &hə hyginicE [!] [*] [//] # hygienicE [!!] na <(y)r un o> [?] dy blant di !
  plusplus.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF catcat.N.F.SG+SM probablyprobably.ADV moremore.ADJ.COMP hygienicunk hygienicunk hygienichygienic.ADJ thanPRT.NEG DETthe.DET.DEF oneone.NUM ofof.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S childrenchild.N.M.PL+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM
  plus, the cat is probably more hygienic than any of your children!
1057BLWun .
  oneone.NUM
  one.
1059BLWgen i un arall wedyn # <wsnos wedyn> [?] .
  withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S oneone.NUM otherother.ADJ afterafterwards.ADV weekweek.N.F.SG afterafterwards.ADV
  I've got another one after, the week after
1125BLW+< un [?] # dau # tri [!] .
  oneone.NUM twotwo.NUM.M threethree.NUM.M
  one, two, three!
1276BLWie yr union un .
  yesyes.ADV DETthe.DET.DEF exactexact.ADJ oneone.NUM
  yes, the exact one.
1435BLWsoCE un diwrnod fydd o .
  soso.ADV oneone.NUM dayday.N.M.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  so it'll just be one day.
1466BLW+< un .
  oneone.NUM
  one.
1473BLWohCE rightCE o_kCE wellCE mae gynna chdi un reallyE mankyE yn y fridgeE .
  IMoh.IM rightright.ADJ o_kOK.IM wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.2Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.2Syou.PRON.2S oneone.NUM reallyreal.ADJ+ADV mankymanky.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF fridgefridge.N.SG
  oh, right okay, well you've got a really manky one in the fridge.
1499BLWdw i angen un pupur +/ .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S needneed.N.M.SG oneone.NUM pepperpepper.N.M.SG
  I need one pepper.
1501BLWun pupur whiteE [?] +/ .
  oneone.NUM pepperpepper.N.M.SG whitewhite.ADJ
  one pepper, white...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481