398 | BLW | +< ughCE pooeyE ! |
ugh.IM unk | ||
518 | BLW | ughCE be fuckCE +! ? |
IMugh.IM whatwhat.INT fuckfuck.SV.INFIN.[or].buck.N.SG+SM.[or].muck.N.SG+SM | ||
ugh, what the fuck!? | ||
523 | BLW | ughCE ! |
ugh.IM | ||
1486 | HEU | a wnaeth GrahamCE ddechrau fwyta fo &dÉ™ fynd ughCE ["] fel (y)ma a luchio fo yn yr ## pethau [?] . |
andand.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Grahamname start.NONFINbegin.V.INFIN+SM eat.NONFINeat.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN+SM IMugh.IM likelike.CONJ herehere.ADV andand.CONJ throw.NONFINthrow.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL | ||
and Graham started to eat it, went "ugh" like that, and threw it into the things. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.