SIARAD - Stammers6
Instances of tŷ

2BLW&=cough wnes i fynd i tŷ AnnCE [?] ar_ôl # ysgol .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP househouse.N.M.SG Annname afterafter.PREP schoolschool.N.F.SG
  I went to Ann's house after school.
255BLWtŷ CarolCE [?] +/ .
  househouse.N.M.SG Carolname
  at Carol's house.
455BLWGodE (we)dyn [?] ges i # bottleCE o cwrw yn tŷ AnnCE de ?
  Godname thenafterwards.ADV have.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S bottlebottle.N.SG.[or].pottle.N.SG+SM ofof.PREP beerbeer.N.M.SG inPRT.[or].in.PREP househouse.N.M.SG Annname TAGbe.IM+SM
  God, then I had a bottle of beer at Ann's house, right?
723BLW+< xxx oer yn y tŷ (y)ma !
  coldcold.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG herehere.ADV
  [...] cold in this house!
729HEUa simnai (we)di dod oddi_ar tŷ .
  andand.CONJ chimneyunk PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN offfrom_on.PREP househouse.N.M.SG
  and a chimney had come off the house.
843BLWanywayE dyma hi deud # ddylai fi fynd i_fyny tŷ chi .
  anywayanyway.ADV herethis_is.ADV PRON.3SFshe.PRON.F.3S say.NONFINsay.V.INFIN should.1S.CONDITought_to.V.3S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM go.NONFINgo.V.INFIN+SM upup.ADV househouse.N.M.SG PRON.2PLyou.PRON.2P
  anyway then she said I should go up to your house.
947IFAmmmCE a roundCE y tŷ i_gyd .
  IMmmm.IM andand.CONJ roundround.ADJ DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG allall.ADJ
  mmm, and round the whole house.
1250BLWwnaeth [?] [///] pan wnaethoch chi # brynu (y)r tŷ +/ .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM whenwhen.CONJ do.2PL.PASTdo.V.2P.PAST+SM PRON.2PLyou.PRON.2P buy.NONFINbuy.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG
  it.. . when you bought the house...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481