878 | IFA | &=groan xxx troi (y)n stumog i . |
turn.NONFINturn.V.INFIN POSS.1SPRT.[or].in.PREP stomachstomach.N.F.SG PRON.1Sto.PREP | ||
[...] turns my stomach. | ||
1227 | HEU | +< &ɔso [///] ti (we)di troi hwnna i_fyny ? |
PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP turn.NONFINturn.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG upup.ADV | ||
have you turned it up? | ||
1228 | HEU | achos ti (y)n gorod troi hwnna i_fyny yn_dwyt ? |
becausebecause.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN turn.NONFINturn.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG upup.ADV be.2S.PRES.NEGunk | ||
because you have to turn that up, don't you? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.