4 | HEU | sut mae nhw ? |
howhow.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
how are they? | ||
660 | HEU | a # sut oedd umCE +.. . |
andand.CONJ howhow.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMum.IM | ||
and the way, um... | ||
1117 | HEU | ohCE &b sut [/] sut bod o (we)di cae(l) # cyfle i wneud hynna ? |
IMoh.IM howhow.INT howhow.INT be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP have.NONFINget.V.INFIN opportunityopportunity.N.M.SG toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP | ||
oh, how has he had the opportunity to do that, yeah? | ||
1117 | HEU | ohCE &b sut [/] sut bod o (we)di cae(l) # cyfle i wneud hynna ? |
IMoh.IM howhow.INT howhow.INT be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP have.NONFINget.V.INFIN opportunityopportunity.N.M.SG toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP | ||
oh, how has he had the opportunity to do that, yeah? | ||
1267 | HEU | sut mae # tad HayleyCE ? |
howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES fatherfather.N.M.SG Hayleyname | ||
how's Hayley's Dad? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.