SIARAD - Stammers6
Instances of sti for speaker BLW

458BLWa ar_ôl hanner o(ho)no fo o'n i (y)n teimlo (y)n quiteCE # tipsyE [=! laughs] sti !
  andand.CONJ afterafter.PREP halfhalf.N.M.SG of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRTI.PRON.1S feel.NONFINPRT PRTfeel.V.INFIN quitePRT tipsyquite.ADV know.2Stipsy.ADJ you_know.IM
  and after half of it I felt quite tipsy, you know!
563BLWwowCE mae IanCE am wneud hynna blwyddyn nesa sti .
  wowwow.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Ianname forfor.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP yearyear.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP know.2Syou_know.IM
  wow, Ian wants to do that next year, you know.
1048BLWdw i mynd yna o_hyd sti .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV alwaysalways.ADV know.2Syou_know.IM
  I go there all the time, you know.
1293BLWMamCE o'n i (y)n reallyE casáu pan oedda chdi ddim yma sti .
  Mamname be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV hate.NONFINhate.V.INFIN whenwhen.CONJ be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM herehere.ADV know.2Syou_know.IM
  Mam, I really hated it when you weren't here, you know.
1371BLW&=sigh ti (y)n wankerE sti ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT wankerwank.V.INFIN+COMP.AG.[or].wanker.N.SG know.2Syou_know.IM
  you're a wanker, you know?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.