899 | IFA | ti (y)n cael showersE yn y bathCE ta bathCE ? |
PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT have.NONFINget.V.INFIN showersshower.N.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF bathbath.N.SG.[or].path.N.SG+SM orbe.IM bathbath.N.SG.[or].path.N.SG+SM | ||
do you have showers in the bath, or a bath? | ||
908 | IFA | (ba)set ti (y)n cymryd showersE (peta)swn i roid umCE +.. . |
be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN showersshower.N.PL if_be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF.HYP PRON.1SI.PRON.1S put.NONFINgive.V.INFIN+SM IMum.IM | ||
would you take showers if I put, um... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.