308 | IFA | soCE wnes i biciad roundCE (rha)g ofn bod EdCE angen [/] angen [/] erCE # angen rywbeth . |
soso.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S dart.NONFINunk roundround.ADJ lestfrom.PREP frearfear.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN Edname needneed.N.M.SG needneed.N.M.SG IMer.IM needneed.N.M.SG somethingsomething.N.M.SG+SM | ||
so I popped round, in case Ed needed something. | ||
947 | IFA | mmmCE a roundCE y tŷ i_gyd . |
IMmmm.IM andand.CONJ roundround.ADJ DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG allall.ADJ | ||
mmm, and round the whole house. | ||
1398 | IFA | &na wneith [/] wneith [/] wneith BeverlyCE picio roundCE (y)ma anywayE soCE +.. . |
do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM Beverlyname nip.NONFINdart.V.INFIN roundround.ADJ herehere.ADV hereanyway.ADV anywayso.ADV so | ||
Beverly will nip round here anyway, so... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.