SIARAD - Stammers6
Instances of really for speaker IFA

182IFAsoCE reallyE [/] reallyE de be ti [/] ti (y)n &s +// .
  soso.ADV reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV TAGbe.IM+SM whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP
  so really, right, what you're...
182IFAsoCE reallyE [/] reallyE de be ti [/] ti (y)n &s +// .
  soso.ADV reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV TAGbe.IM+SM whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP
  so really, right, what you're...
189IFAdw i reallyE ddim yn gwybod .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S reallyreal.ADJ+ADV NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  I really don't know.
724IFAmae (y)n swnio umCE # <rightCE erCE> [/] ## rightCE dynn reallyE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT sound.NONFINsound.V.INFIN IMum.IM rightright.ADJ IMer.IM rightright.ADJ tightunk reallyreal.ADJ+ADV
  it's sounds quite tight really.
1046IFAti (di)m ond reallyE mynd (y)na pan mae (y)n braf ti gael [?] eistedd tu allan .
  PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ reallyreal.ADJ+ADV go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT finefine.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN+SM sit.NONFINsit.V.INFIN sideside.N.M.SG outout.ADV
  you only really go there when the weather's nice so you can sit outside.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.