SIARAD - Stammers6
Instances of really for speaker BLW

410BLW(be)causeE [?] mae chilliCE yn reallyE reallyE quicken_ioE+cym [?] fo .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES chillichilli.N.SG PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV quicken.NONFINquicken.SV.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  cause chilli really really quickens it
410BLW(be)causeE [?] mae chilliCE yn reallyE reallyE quicken_ioE+cym [?] fo .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES chillichilli.N.SG PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV quicken.NONFINquicken.SV.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  cause chilli really really quickens it
438BLWond pan mae justCE deud clwyddau mae (y)n reallyE fath â +.. .
  butbut.CONJ whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV say.NONFINsay.V.INFIN lieslies.N.M.PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  but when she just tells lies, it's really, like...
443BLW+" ohCE mae hyn yn actuallyE reallyE niceCE !
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.SP PRTPRT actuallyactual.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV nicenice.ADJ
  "oh, this is actually really nice!"
576BLWmae (y)n &f reallyE glyfar .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV cleverclever.ADJ+SM
  he's really clever.
618BLWmae (y)n reallyE cuteCE !
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV cutecute.ADJ
  it's really cute!
848BLWa dyma BeverlyCE yn mynd yn reallyE flin .
  andand.CONJ herethis_is.ADV Beverlyname PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV angryangry.ADJ+SM
  and then Beverly got really angry.
916BLW(ba)sai hwnna (y)n reallyE niceCE !
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV nicenice.ADJ
  that would be really nice!
1038BLWachos (y)na nunlle arall ym PesdaCE reallyE .
  becausebecause.CONJ therethere.ADV nowhereunk otherother.ADJ inin.PREP Bethesdaname reallyreal.ADJ+ADV
  because there's nowhere else in Bethesda really.
1062BLWreally +! ?
  real.ADJ+ADV
  
1293BLWMamCE o'n i (y)n reallyE casáu pan oedda chdi ddim yma sti .
  Mamname be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV hate.NONFINhate.V.INFIN whenwhen.CONJ be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM herehere.ADV know.2Syou_know.IM
  Mam, I really hated it when you weren't here, you know.
1380BLWdach chi justCE yn reallyE thickE !
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P justjust.ADV PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV thickthick.ADJ
  you're just really thick!
1473BLWohCE rightCE o_kCE wellCE mae gynna chdi un reallyE mankyE yn y fridgeE .
  IMoh.IM rightright.ADJ o_kOK.IM wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.2Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.2Syou.PRON.2S oneone.NUM reallyreal.ADJ+ADV mankymanky.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF fridgefridge.N.SG
  oh, right okay, well you've got a really manky one in the fridge.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481