SIARAD - Stammers6
Instances of pryd

46IFApryd ti isio wneud o ?
  whenwhen.INT PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  when do you want to do it?
257IFAsoCE pryd mae [?] dod nôl ?
  soso.ADV whenwhen.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES come.NONFINcome.V.INFIN backfetch.V.INFIN
  so when is he coming back?
259BLWddyla chdi (we)di deu(d) (wr)tho fo pryd oedd yma .
  should.2S.CONDITunk PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S whenwhen.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF herehere.ADV
  you should have told him when he was here.
356BLWdyna pryd oedd gwersi [=? gwers fi] .
  therethat_is.ADV whenwhen.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETlessons.N.F.PL lessons
  that's when the lessons were.
497HEUbe (y)n [///] lle [//] pryd neithiwr ?
  whatwhat.INT inin.PREP wherewhere.INT whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG last_nightlast_night.ADV
  what.. . where.. . when last night?
1249IFA+< pryd xxx oedd o ?
  whenwhen.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  when [...] was it?
1530HEUpryd wnest ti ddefnyddio fo ddwytha ?
  whenwhen.INT do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S use.NONFINuse.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S previouslast.ADJ+SM
  when did you use it last?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.