151 | IFA | dos [?] [//] justCE wna llun ohono fo . |
go.2S.IMPERgo.V.2S.IMPER justjust.ADV do.2S.IMPERdo.V.13S.PRES+SM picturepicture.N.M.SG of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
just draw a picture of it. | ||
458 | BLW | a ar_ôl hanner o(ho)no fo o'n i (y)n teimlo (y)n quiteCE # tipsyE [=! laughs] sti ! |
andand.CONJ afterafter.PREP halfhalf.N.M.SG of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRTI.PRON.1S feel.NONFINPRT PRTfeel.V.INFIN quitePRT tipsyquite.ADV know.2Stipsy.ADJ you_know.IM | ||
and after half of it I felt quite tipsy, you know! | ||
1553 | IFA | faint ohono fo wnes i ? |
how_muchsize.N.M.SG+SM of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S | ||
how much of it did I do? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.