531 | IFA | (doe)s (yn)a neb (we)di bidio nhw eto . |
be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV nobodyanyone.PRON PRT.PASTafter.PREP bid.NONFINbid.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P yetagain.ADV | ||
nodody's bid for them yet. | ||
687 | HEU | neb o_gwbl ? |
nobodyanyone.PRON at_allat_all.ADV | ||
no one at all? | ||
688 | IFA | na neb . |
nono.ADV nobodyanyone.PRON | ||
no, no one. | ||
1109 | HEU | +< <oedd tithau> [?] (ddi)m wneud (ddi)m_byd drwg i neb ? |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.EMPH.2S NEGnot.ADV+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM nothingnothing.ADV+SM badbad.ADJ toto.PREP nobodyanyone.PRON | ||
you didn't do no harm to anyone? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.