SIARAD - Stammers6
Instances of nag for speaker HEU

11HEUnag oes [=? wyt] sureCE !
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF suresure.ADJ
  absolutely not!
52HEUtoes [=? soCE (doe)s] dim raid gael o heno <(fe)lly nag oes> [?] ?
  be.3S.PRES.NEGunk NEGnot.ADV necessitynecessity.N.M.SG+SM have.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S tonighttonight.ADV thusso.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  you don't have to have it tonight then, do you?
94HEU+< nag oes .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  no.
516HEUnag wyt &=laugh ?
  NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES
  aren't you?
1092HEUti (ddi)m yn licio BlodeuweddCE fod yn flin nag wyt DyfsCE ?
  PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN Blodeuweddname be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT angryangry.ADJ+SM NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES Dyfsname
  you don't like Blodeuwedd being angry, do you, Dyfs?
1168HEUwellCE ti (ddi)m yn eistedd ar hyn o bryd nag wyt ?
  wellwell.ADV PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN onon.PREP thisthis.PRON.DEM.SP ofof.PREP timetime.N.M.SG+SM NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES
  well, you're not sitting down at the moment, are you?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.