SIARAD - Stammers6<br/>Instances of <strong>mewn</strong> for speaker HEU

SIARAD - Stammers6
Instances of mewn for speaker HEU

499	HEU	weles i ti (y)n gafael mewn tamaid o bapur .
		see.1S.PASTsee.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT hold.NONFINgrasp.V.INFIN inin.PREP scrappiece.N.M.SG ofof.PREP paperpaper.N.M.SG+SM
		I saw you holding a scrap of paper.
764	HEU	soCE mewn ffordd justCE er_mwyn cael mwy o filwyr i fynd i IraqCE (y)dy hyn <(y)dy ddeud> [?] +"/ .
		soso.ADV inin.PREP wayway.N.F.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ forfor_the_sake_of.PREP get.NONFINget.V.INFIN moremore.ADJ.COMP ofof.PREP soldierssoldiers.N.M.PL+SM toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP Iraqname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES say.NONFINsay.V.INFIN+SM
		so in a way, this is just in order to get more soldiers to go to Iraq, saying:
825	HEU	be mewn [?] [//] efo cacennau ?
		whatwhat.INT inin.PREP withwith.PREP cakescake.N.F.PL
		what in.. . with cakes?
888	HEU	ti justCE yn: &d gorwedd mewn bathCE budr !
		PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV PRTPRT lie.NONFINlie_down.V.INFIN inin.PREP bathbath.N.SG.[or].path.N.SG+SM dirtydirty.ADJ
		you just lie in a dirty bath!
1291	HEU	<a &n> [/] a wnes i sgwennu umCE # <blwyddyn newydd dda> ["] mewn MacedonianCE [?] .
		andand.CONJ andand.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S write.NONFINwrite.V.INFIN IMum.IM yearyear.N.F.SG newnew.ADJ goodgood.ADJ+SM inin.PREP Macedonianname
		and I wrote "Happy New Year" in Macedonian.