SIARAD - Stammers6
Instances of lle for speaker HEU
| 1 | HEU | lle fuest ti heddiw ta boyCE ? |
| wherewhere.INT be.2S.PASTbe.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S todaytoday.ADV thenbe.IM boyboy.N.SG | ||
| where were you today then, pet? | ||
| 497 | HEU | be (y)n [///] lle [//] pryd neithiwr ? |
| whatwhat.INT inin.PREP wherewhere.INT whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG last_nightlast_night.ADV | ||
| what.. . where.. . when last night? | ||
| 1024 | HEU | erCE [?] mae lle ar gau drwy (y)r adeg anywayE yndy ? |
| IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES placeplace.N.M.SG onon.PREP shutclose.V.INFIN+SM throughthrough.PREP+SM DETthe.DET.DEF timetime.N.F.SG anywayanyway.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
| the place is closed all the time anyway, isn't it? | ||
| 1475 | HEU | +< ohCE lle mae hwnnw ? |
| IMoh.IM wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG | ||
| oh, where is that? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481