SIARAD - Stammers6
Instances of iddi

384HEUwelaist ti hi cyn <iddi mynd> [?] at y doctorCE a welaist hi wedyn (fe)lly ?
  see.2S.PASTsee.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRON.3SFshe.PRON.F.3S beforebefore.PREP to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF doctordoctor.N.SG andand.CONJ see.2S.PASTsee.V.2S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S afterafterwards.ADV thusso.ADV
  so you saw her before she went to the doctor's, and you saw her afterwards as well?
477HEUnac (y)dy &si isio iddi hi # mynd yna +// .
  NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV
  no, wanting her to go there...
1448BLWsoCE fedra i cael partyCE # yn hanner tymor iddi [?] .
  soso.ADV can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S have.NONFINget.V.INFIN partyparty.N.SG inPRT.[or].in.PREP halfhalf.N.M.SG termseason.N.M.SG for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S
  so I can have a party in half term for her.
1455BLWfydd hynna (y)n iawn thoughE <iddi ddod draw am> [?] coupleCE o [=? ofE] drinksE fydd .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT alrightOK.ADV thoughthough.CONJ to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S come.NONFINcome.V.INFIN+SM overyonder.ADV forfor.PREP couplecouple.N.SG ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP drinksdrink.V.3S.PRES be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM
  that'll be okay, though, for her to come over for a couple of drinks, won't it?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.