SIARAD - Stammers6
Instances of hwnna for speaker HEU

746HEUar YoutubeCE oedd hwnna yeahCE ?
  onon.PREP Youtubename be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG yeahyeah.ADV
  that was on YouTube, right?
1078HEUti isio fi wneud hwnna BlodeuweddCE ?
  PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG Blodeuweddname
  do you want me to do that, Blodeuwedd?
1170HEUisio fi wneud hwnna ?
  wantwant.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG
  want me to do that?
1215HEUga i wneud hwnna IfanCE ?
  get.1S.NONPASTget.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG Ifanname
  can I do that, Ifan?
1227HEU+< &ɔso [///] ti (we)di troi hwnna i_fyny ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP turn.NONFINturn.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG upup.ADV
  have you turned it up?
1228HEUachos ti (y)n gorod troi hwnna i_fyny yn_dwyt ?
  becausebecause.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN turn.NONFINturn.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG upup.ADV be.2S.PRES.NEGunk
  because you have to turn that up, don't you?
1263HEUti isio fi wneud hwnna ?
  PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG
  you want me to do that?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481