396 | BLW | ond dim bowelsE (y)dy hwnna naci ? |
butbut.CONJ NEGnot.ADV bowelsbowel.N.PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG nono.ADV | ||
but that's not bowels, is it? | ||
520 | BLW | be (y)dy hwnna ? |
whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG | ||
what's that? | ||
727 | BLW | lle (y)dy hwnna ? |
wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG | ||
where's that? | ||
916 | BLW | (ba)sai hwnna (y)n reallyE niceCE ! |
be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV nicenice.ADJ | ||
that would be really nice! |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.