219 | BLW | ti justCE efo (y)r tri ffrâm a hingesE . |
PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV withwith.PREP DETthe.DET.DEF three.Mthree.NUM.M frameframe.N.F.SG andand.CONJ hingeshinge.N.PL | ||
you've just got three frames and the hinges. | ||
336 | BLW | +< a ella fedra i brynu (y)r hingesE a (y)r pren yn ysgol . |
andand.CONJ maybemaybe.ADV can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S buy.NONFINbuy.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF hingeshinge.N.PL andand.CONJ DETthe.DET.DEF woodwood.N.M.SG inPRT.[or].in.PREP schoolschool.N.F.SG | ||
and I might be able to buy the hinges and wood at school. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.