SIARAD - Stammers6
Instances of heddiw for speaker BLW
| 60 | BLW | mae MissCE (we)di ffeindio allan heddiw bod yr erCE # <courseworkE angen cael ei> [?] orffen mis yn gynt . |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Missname PRT.PASTafter.PREP find.NONFINfind.V.INFIN outout.ADV todaytoday.ADV be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF IMer.IM courseworkunk needneed.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S finish.NONFINcomplete.V.INFIN+SM monthmonth.N.M.SG PRTPRT earlierearlier.ADJ+SM | ||
| Miss found out today that the coursework needs to be finished a month earlier. | ||
| 1050 | BLW | ges i dau coffeeCE ac # orangeCE juiceE heddiw ac # lentilCE soupCE . |
| have.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S two.Mtwo.NUM.M coffeecoffee.N.SG andand.CONJ orangeorange.N.SG juicejuice.N.SG todaytoday.ADV andand.CONJ lentillentil.N.SG soupsoup.N.SG | ||
| I had two coffees and an orange juice today, and lentil soup. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481