SIARAD - Stammers6
Instances of gynnon

91IFAoes gynnon ni rywbeth ar y gweill weekendE (y)ma ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P somethingsomething.N.M.SG+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF knitting_needleunk weekendweekend.N.SG herehere.ADV
  have we got anything planned for this weekend?
1002HEUfath â justCE fath â: # umCE # microwaveE bach gynnon ni de ?
  kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ justjust.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMum.IM microwavemicrowave.N.SG littlesmall.ADJ with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P TAGbe.IM+SM
  like, we just had, like, a little microwave, right?
1007HEUoedd gynnon ni st(ove)CE +//?
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P stovestove.N.SG
  did we have a stove?
1010IFAgynnon [?] ni stoveCE umCE &ku campio doedd ?
  with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P stovestove.N.SG IMum.IM campingcamp.V.INFIN be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG
  we had a camping stove, didn't we?
1497BLWoes gynnon ni whiteE wineE vinegarCE ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P whitewhite.ADJ winewine.N.SG vinegarvinegar.N.SG
  have we got any white wine vinegar?
1500HEUum:CE dw (ddi)m yn sureCE iawn os oes gynnon ni na .
  IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ veryvery.ADV ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P nono.ADV
  um, I'm not sure we have got any, no.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.