SIARAD - Stammers6<br/>Instances of <strong>gael</strong> for speaker BLW

SIARAD - Stammers6
Instances of gael for speaker BLW

349	BLW	Nain wnaeth gael nhw i fi .
		Granname do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM
		Gran got them for me.
364	BLW	a wnes i gael paned efo numerousE pobl yn cerdded pasio <lawr fan (y)na> [?] .
		andand.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN+SM hot_drinkcupful.N.M.SG withwith.PREP numerousnumerous.ADJ peoplepeople.N.F.SG PRTPRT walk.NONFINwalk.V.INFIN pass.NONFINpass.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
		and I had a cuppa with numerous people walking past down there.
399	BLW	be ddylai fi gael i fwyta MammyCE [?] ?
		whatwhat.INT should.1S.CONDITought_to.V.3S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM have.NONFINget.V.INFIN+SM toto.PREP eat.NONFINeat.V.INFIN+SM Mammyname
		what should I have to eat, Mammy?
911	BLW	lotCE gwell gynno fi gael bathCE .
		lotlot.N.SG betterbetter.ADJ.COMP with.1Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM have.NONFINget.V.INFIN+SM bathbath.N.SG.[or].path.N.SG+SM
		I much prefer having a bath.
1461	BLW	a dw i gormod o babi i gael partyCE .
		andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S too_muchtoo_much.QUANT ofof.PREP babibaby.N.MF.SG toto.PREP have.NONFINget.V.INFIN+SM partyparty.N.SG
		and I'm too much of a baby to have a party.
1494	BLW	<ti (dd)im yn meddwl fysai> [/] ti (dd)im yn meddwl fysai fo niceCE iddo [?] ni gael jarCE o mangoCE chutneyCE ho(me)E [/] homeE madeE ?
		PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S nicenice.ADJ to.3PLto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1PLwe.PRON.1P have.NONFINget.V.INFIN+SM jarjar.N.SG ofof.PREP mangomango.N.SG chutneychutney.N.SG homehome.ADV madehome.ADV made.V.PAST
		don't you think it would be nice for us to have a jar of home-made mango chutney?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.