SIARAD - Stammers6
Instances of ga

74IFA+< wellCE <fedra i> [//] ga i drafferth wneud hynna i chdi de .
  wellwell.ADV can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S have.1S.NONPASTget.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S troubletrouble.N.MF.SG+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S isn''t_itbe.IM+SM
  well, I'll have trouble doing that for you, right.
75IFAga i drafferth wneud fframiau i chdi .
  have.1S.NONPASTget.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S troubletrouble.N.MF.SG+SM make.NONFINmake.V.INFIN+SM framesframes.N.F.PL forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
  I'll have trouble making frames for you.
119IFA<ga i weld> [?] +.. .
  get.1S.NONPASTget.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN+SM
  I'll see...
599BLWga i esgid fi nôl [?] pleaseCE ?
  get.1S.NONPASTget.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S shoeshoe.N.F.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM backfetch.V.INFIN pleaseplease.SV.INFIN
  can I have my shoe back, please?
1215HEUga i wneud hwnna IfanCE ?
  get.1S.NONPASTget.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG Ifanname
  can I do that, Ifan?
1571HEUohCE BlodeuweddCE <ga i> [///] # (e)drycha gwastraffu erCE afalau .
  IMoh.IM Blodeuweddname have.1S.NONPASTget.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S look.2S.IMPERlook.V.2S.IMPER waste.NONFINwaste.V.INFIN IMer.IM applesapple.N.M.PL
  oh, Blodeuwedd, can I have.. . look, wasting apples!

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.