SIARAD - Stammers6
Instances of fyny

113BLWachos fedra i justCE fold_ioE+cym fo fyny un thingE sizeCE yna # xx .
  becausebecause.CONJ can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV fold.NONFINfold.SV.INFIN.[or].bold.ADJ+SM.[or].mold.N.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S upup.ADV oneone.NUM thingthing.N.SG sizesize.N.SG therethere.ADV
  because I can just fold it up to one thing that size [...]
260IFAmae fyny chdi ddeu(d) (wr)tho fo .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES upup.ADV PRON.2Syou.PRON.2S say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  it's up to you to tell him.
269HEUbe (y)dy hi (we)di bod fyny yn CumbriaCE ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN upup.ADV inin.PREP Cumbrianame
  what, has she been up in Cumbria?
1133IFAGrahamCE dan ni isio (y)ma i weindio fo fyny !
  Grahamname be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P wantwant.N.M.SG herehere.ADV toto.PREP wind.NONFINwind.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S upup.ADV
  we need Graham here to wind him up!
1145BLW+, fyny (y)r tin .
  upup.ADV DETthe.DET.DEF arsearse.N.F.SG
  up the arse
1160HEUna oedden nhw (ddi)m (we)di cael rhyw justCE (we)di # cogio cael rhyw <ar YoutubeCE> [//] # ar [//] a wedyn (we)di roid o fyny ar YoutubeCE !
  nono.ADV be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP have.NONFINget.V.INFIN sexsome.PREQ justjust.ADV PRT.PASTafter.PREP pretend.NONFINpretend.V.INFIN have.NONFINget.V.INFIN sexsome.PREQ onon.PREP Youtubename onon.PREP andand.CONJ thenafterwards.ADV PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S upup.ADV onon.PREP Youtubename
  no, they hadn't had sex, just pretended to have sex and then put it up on Youtube!
1229IFAxxx <o'n i (we)di> [?] droi fyny .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP turn.NONFINturn.V.INFIN+SM upup.ADV
  [...] I'd turned up.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481