536 | IFA | <wna i> [/] wna i fidio cant a deg arno fo a wedyn +.. . |
do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S bid.NONFINbid.V.INFIN+SM hundredhundred.N.M.SG andand.CONJ tenten.NUM on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ thenafterwards.ADV | ||
I'll bid 110 on it, and then... | ||
538 | IFA | <wna i> [/] wna i fidio cant a deg arno fo munud ola # a gweld be (ddi)gwyddith [?] . |
do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S bid.NONFINbid.V.INFIN+SM hundredhundred.N.M.SG andand.CONJ tenten.NUM on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S minuteminute.N.M.SG lastlast.ADJ andand.CONJ see.NONFINsee.V.INFIN whatwhat.INT happen.3S.NONPASThappen.V.3S.FUT+SM | ||
I'll bid 110 on it at the last minute, and see what happens. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.