SIARAD - Stammers6
Instances of fi for speaker HEU

92HEUumCE ohCE justCE bod fi (y)n gwarchod cath # BevCE de ?
  IMum.IM IMoh.IM justjust.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT guard.NONFINprotect.V.INFIN catcat.N.F.SG Bevname TAGbe.IM+SM
  um, just that I'm looking after Bev's cat, yeah?
797HEUdw i (y)n sureCE bod fi mynd [?] (y)chydig bach .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM go.NONFINgo.V.INFIN a_bita_little.QUAN littlesmall.ADJ
  I'm sure I go a little bit.
819HEUoedd o (we)di wneud pizzaCE iddo fo ei hun cyn i fi ddod adre .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP make.NONFINmake.V.INFIN+SM pizzapizza.N.SG to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG beforebefore.PREP toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM come.NONFINcome.V.INFIN+SM homehome.ADV
  he'd made himself a pizza before I came home.
1078HEUti isio fi wneud hwnna BlodeuweddCE ?
  PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG Blodeuweddname
  do you want me to do that, Blodeuwedd?
1170HEUisio fi wneud hwnna ?
  wantwant.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG
  want me to do that?
1263HEUti isio fi wneud hwnna ?
  PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG
  you want me to do that?
1297HEUna fi wnaeth yrru &ð iddyn nhw .
  nono.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM drive.NONFINdrive.V.INFIN+SM to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P
  no, it was me that sent it to them.
1488HEU+" mae ElizabethCE (we)di prynu mangoCE (y)n arbennig i fi !
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Elizabethname PRT.PASTafter.PREP buy.NONFINbuy.V.INFIN mangomango.N.SG PRTPRT specialspecial.ADJ forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM
  "Elizabeth bought a mango especially for me!"

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481