SIARAD - Stammers6
Instances of ffrâm for speaker BLW

45BLWa dw i justCE angen # ffrâm # pren .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV needneed.N.M.SG frameframe.N.F.SG woodwood.N.M.SG
  and I just need a wooden frame.
71BLWffrâm pren .
  frameframe.N.F.SG woodwood.N.M.SG
  a wooden frame.
72BLWtri ffrâm [?] .
  three.Mthree.NUM.M frameframe.N.F.SG
  three frames.
77BLWna dw i angen ffrâm .
  nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S needneed.N.M.SG frameframe.N.F.SG
  no, I need a frame.
85BLWfedran ni (ddi)m prynu tri ffrâm ?
  can.1PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM buy.NONFINbuy.V.INFIN three.Mthree.NUM.M frameframe.N.F.SG
  can't we buy three frames?
215BLW+< ti justCE efo (y)r tri ffrâm xxx +/ .
  PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV withwith.PREP DETthe.DET.DEF three.Mthree.NUM.M frameframe.N.F.SG
  you've just got three frames [...] ...
219BLWti justCE efo (y)r tri ffrâm a hingesE .
  PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV withwith.PREP DETthe.DET.DEF three.Mthree.NUM.M frameframe.N.F.SG andand.CONJ hingeshinge.N.PL
  you've just got three frames and the hinges.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.