208 | BLW | CharlieCE sy byw ### i_lawr fa(n) (y)ma ? |
Charliename be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL live.NONFINlive.V.INFIN downdown.ADV placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV | ||
Charlie who lives down here? | ||
364 | BLW | a wnes i gael paned efo numerousE pobl yn cerdded pasio <lawr fan (y)na> [?] . |
andand.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN+SM hot_drinkcupful.N.M.SG withwith.PREP numerousnumerous.ADJ peoplepeople.N.F.SG PRTPRT walk.NONFINwalk.V.INFIN pass.NONFINpass.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV | ||
and I had a cuppa with numerous people walking past down there. | ||
946 | BLW | fan (a)cw ? |
placeplace.N.MF.SG+SM thereover there.ADV | ||
over there? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.