SIARAD - Stammers6
Instances of erbyn

105IFAa xxx erbyn amser cinio dydd Sadwrn fydda i (we)di wneud o .
  andand.CONJ byby.PREP timetime.N.M.SG lunchdinner.N.M.SG dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and [...], by lunchtime on Saturday, I'll have done it.
107IFAneu erbyn canol pnawn .
  oror.CONJ byby.PREP middlemiddle.N.M.SG afternoonafternoon.N.M.SG
  or by mid-afternoon.
263BLWond fuckingE nabod fo fydd offCE ei fuckingE ben erbyn un_ar_ddeg !
  butbut.CONJ fuckingfuck.V.INFIN+ASV know.NONFINknow_someone.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM offoff.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES fuckingfuck.V.PRESPART headhead.N.M.SG+SM byby.PREP eleveneleven.NUM
  but knowing him he'll be off his fucking head by 11 .
351IFA+< soCE <est ti mewn erbyn> [?] un_ar_ddeg ?
  soso.ADV go.2S.PASTgo.V.2S.PAST PRON.2Syou.PRON.2S inin.PREP byby.PREP eleveneleven.NUM
  so you went in for 11?
353IFAest ti mewn erbyn un_ar_ddeg ?
  go.2S.PASTgo.V.2S.PAST PRON.2Syou.PRON.2S inin.PREP byby.PREP eleveneleven.NUM
  did you go in for 11?
355BLW+< na wnes i fynd fewn erbyn halfE oneE .
  nowho_not.PRON.REL.NEG do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM inin.PREP+SM byby.PREP halfhalf.N.SG oneone.PRON.SG.[or].one.NUM
  no, I went in for 1:30 .
359IFAsoCE dim erbyn un_ar_ddeg oedda chdi mynd mewn ?
  soso.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV byby.PREP eleveneleven.NUM be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN inin.PREP
  so you didn't go in by 11?
514HEUond <ti (y)n fwy> [//] ti (y)n ddoethach ac yn fwy aeddfed erbyn blwyddyn yma yn_dwyt i +/ .
  butbut.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT moremore.ADJ.COMP+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP wiserunk andand.CONJ PRTPRT moremore.ADJ.COMP+SM maturemature.ADJ byby.PREP yearyear.N.F.SG herehere.ADV be.2S.PRES.NEGunk toto.PREP
  but you're wiser and more mature by this year aren't you, to...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481