292 | BLW | do wnes i justCE wneud # triptych fi . |
yesyes.ADV.PAST do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV do.NONFINmake.V.INFIN+SM triptychunk PRON.1SI.PRON.1S+SM | ||
yes, I just did my triptych. | ||
304 | BLW | +< ohCE <do wnes i clywed chdi (y)n (y)r ardd> [?] . |
IMoh.IM yesyes.ADV.PAST do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S hear.NONFINhear.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S inin.PREP DETthe.DET.DEF gardengarden.N.F.SG+SM | ||
oh, yes, I heard you in the garden. | ||
370 | BLW | do . |
yesyes.ADV.PAST | ||
yes | ||
579 | BLW | do . |
yesyes.ADV.PAST | ||
yes. | ||
744 | BLW | do . |
yesyes.ADV.PAST | ||
yes. | ||
1054 | BLW | do something new # twat ! |
do.V.INFIN something.PRON new.ADJ twat.N.SG | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.